--> <$BlogRSDUrl$>

فانوس

يک وبلاگ گروهی در عرصه‌ی سياست، اجتماع و فرهنگ

پيوند به مطالب ديگران

 

وبلاگ‌ها

 

Thursday, February 26, 2004



صدای سکوت
________________________________________

برگردان آزادی از ترانه The Sound of Silence اثر پل سايمون (۱۹۶۴)

سلام تاريکی؛ دوست قديمی من!
می خواهم باز با تو سخن گويم ...
زیرا رویایی خزنده و نرم نرمک
دانه هايش را آنگاه که در خواب بودم
در انديشه من چنان کاشته
که هنوز در صدای سکوت جاری است

در رويايی بيقرار به تنهايی قدم ميزدم
در خیایانی سنگفرش
در هاله ای از روشنايی شهر
گريبانم را به هوای سرد و مرطوب گشودم
آنگاه که چشمانم را روشنايی لامپهای نئون کور می کرد
نوری که شب را می شکافت
و صدای سکوت را لمس می کرد

در آن روشنايی عريان ديدم
دهها هزار نفر شايد هم بيشتر
که باهم می گويند بی آنکه حرفی بزنند
می شنوند بی آنکه گوش بسپارند
آوازهايی می نويسند که هرگز کسی آنها را نخواهد شنید
و کسی را دل آن نيست
که اين صدای سکوت را آشفته سازد

گفتم تو نمی دانی که سکوت چون سرطان رشد می کند
بیا و گوش کن حرف مرا
شايد که چیزی به تو بیاموزد
بازوانم بگير
شايد به تو ام دسترسی باشد
و ليک واژه هايم چون قطرات ساکت باران فرو می چکد
و در چاه سکوت طنين می افکند
......

 
| Permalink |

وبلاگ گروهى فانوس

دربــاره فانـــوس و فانوســيان

آیینه فانوس (رها از فیلتر)

آخرين مطالب فانوس

 

سايت هاي خبري

 

سايت هاى شخصى

 

آرشيو

تماس با ما

- هر گونه برداشت مطلب و يا نقل‌ قول از نوشته‌هاى فانوس در سايت‌ها يا وبلاگ‌هاى ديگر با ذکر مأخذ و حتى المقدور دادن لينک به مطلب مجاز خواهد بود.

- ديدگاه‌هاى فکرى نويسندگان محترم فانوس لزوماً منعکس کننده آرا گردانندگان وبلاگ گروهى فانوس نيست.

- با ارسال مقالات و نيز مشارکت در تبادل نظرها و بحث ها به پربار شدن محتواى وبلاگ خود «فانوس» يارى رسانيد. فانوس متعلق به همه علاقمندان آينده ايران است.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

NOQTE

بازگشت به صفحه اصلى