چشمان معصوم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آليوس ماکسيموس
اين متن ترجمه آزادى است از ترانه چشمان معصوم که توسط دلتا گودرم خواننده جوان 19 ساله استراليايى اجرا شده (متن ترانه و نوازنده پيانو هم خود اوست)
برای گوش دادن به ترانه روی عکس زیر کلیک کنید (فلش)
یادت است هفت ساله بودی
فقط مى‌خواستی مادر ببیند که می‌توانى پیانو بزنی
بعد از ده سال از آن کودک هفت ساله
تنها همان آهنگ قدیمی مانده که نواختنش کنون اشک به چشمان مادر می آورد
دلم تنگ روزهای پاک کودکی است؛ تنگ کارهای کودکانه؛
تنگ زمانی که در دنیای رویاها؛ در دنیای عجایب کارتنی؛
در همان حایی که پیر نمی‌شوی و احساس سرما نمی‌کنی
غرق مى‌شدم..... و مى‌خوانم
در تصویر خود گم گشته‌ام؛ کجاست ستاره ای که راه را نشانم دهد؟
کودک درونم نمى‌خواهد بزرگ شود؛
دروغ‌ها و اشتباهات را ببيند؛ و ايمان کودکانه و نگاه معصومانه‌اش را از دست دهد
بگذاريد نگاه معصومانه‌ام را حفظ کنم
يادت هست پانزده ساله بودی
همکلاسهایت به تو مى‌خنديدند چون تو از فرصت براى روياپردازى استفاده کردى
سالها رفتند و تنها؛ همان آهنگ قدیمی ماند که تکرارش کنون اشک به چشمان پدر می‌آورد
کودک درونم نمى‌خواهد بزرگ شود؛ دروغ‌ها و اشتباهات را ببیند
و ایمان کودکانه و نگاه معصومانه اش را از دست دهد
جایی زیر احساسم؛ زیر پوستم؛ زیر افکارم؛
آن کودک هنوز زنده است؛
از چشمان اوست که واقعیت افکار و راز آفرینش را می بینم
بگذارید نگاه معصومانه ام را حفظ کنم
-------------------------------------------
درون هر یک از ما کودکی است که بازمانده ای از معصومیت کودکی مارا با خود همراه دارد. همین کودک درونمان است که گاهی بخاطر کوچکترین چیزها شاد می‌شود و شاديش ما را نیز شاد می‌کند! نگذاریم این کودک درونمان مخفی و دلمرده شود... زمانی که کودک درونمان دست از خواسته ها و رویاهایش برداشت ما نیز دلمرده و افسرده خواهیم شد!
لينک دانلود ويديو کلیپ فلش این آهنگ ( 5 مگابایت)
متن انگلیسی در وبسایت رسمی دلتا گودرم
پانوشت: با تشکر از دوستان خوبم ن.ت.خ. و کامیار(ایهام) بخاطر راهنمایی‌هایشان در ساخت فلش. آبچینوس هم که هیچ‌گاه از هیچ کمکی دریغ نمی‌کند.
